03-3771-3625

‚¨–ð—§‚¿ƒŠƒ“ƒNW@‚¨ŽðEƒŠƒLƒ…[ƒ‹F

•¾ŽÐƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚ª‚¨¢˜b‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚éƒTƒCƒg‚ðW‚߂܂µ‚½B
¦‘ŠŒÝƒŠƒ“ƒN‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚éƒTƒCƒg‚ð•åW‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚Ç‚¤‚¼B

H•iEƒOƒ‹ƒ ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“EƒRƒXƒƒeƒBƒbƒN
Z‚Ü‚¢EƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‰Æ“d
‚¨Žð ‚¨’ƒEƒR[ƒq[—Þ
¶ŠˆŽG‰Ý ƒXƒ|[ƒc
ŒŸõEƒT[ƒrƒX ƒz[ƒ€ƒy[ƒW»ì
ƒMƒtƒgE‘¡’æ•i Žï–¡E‚¨‚à‚¿‚á
—·s ˆóüEˆóŠÓ
޽ŠíE“©Ž¥ŠíEÄ‚«•¨ ‚»‚Ì‘¼




¡‘¼•ª–ìƒEƒFƒuƒVƒ‡ƒbƒvW@i‚¨Žðj
E‚±‚¶‚á‚ñ‚Æ“y²ŽðEEE‚’m‚Ì’nŽð‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½A“y²‚Ì’nŽðê–åƒTƒCƒg‚Å‚·B’nŒ³‚¾‚©‚炱‚»‚Ì•i‘µ‚¦IŒ¶‚̈í•i‚É•K‚¸o‰ï‚¦‚Ü‚·B“y²ŽðƒAƒhƒoƒCƒU[‚ÌŽ‘Ši‚ðŽ‚Á‚½ƒXƒ^ƒbƒt‚ªA—³”n‚àˆ¤‚µ‚½“y²‚Ì’nŽð‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·OOB

E’r“cŽð“XEEE”ò‘Ë‚ŽR‚æ‚èAŒ´—¿‚àl‚àˆç‚¿‚à”ò‘˂­‚µ‚Ì’nŽðE’nƒr[ƒ‹‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B”ò‘˂̒nŽð‚Í•ÄE…El‚ª–½I”ò‘˂̒nƒr[ƒ‹‚Í‘N“x‚ª–½I

EWine Wine WineEEE¼‹{E‹êŠy‰€‚̼‰®‚ª‰^‰c‚·‚郃Cƒ“EƒVƒ‡ƒbƒvB‚P‚O‚O‚OŽíˆÈã‚̃ƒCƒ“‚ƃŠ[ƒfƒ‹Aƒ‰ƒMƒI[ƒ‹‚Ȃǂ̊֘AƒOƒbƒY‚à“Á•ʉ¿Ši‚Ŕ̔„B




¦•¾ŽÐƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚ÖƒŠƒ“ƒN‚ð“\‚Á‚Ä‚­‚ê‚é•û‚ð•åW’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‘ŠŒÝƒŠƒ“ƒN‚à•åW’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B





 
¤•iƒJƒeƒSƒŠ‚ðŒŸõ‚·‚é
   @ ƒJƒO[“à‚̤•i‚ðŒŸõ!
ƒŠƒrƒ“ƒO ‰žÚ‰Æ‹ï‚ðŒ©‚é ƒŠƒrƒ“ƒO‰Æ‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO‰Æ‹ï‚ðŒ©‚é ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO‰Æ‹ï ƒxƒbƒh Q‹ï‚ðŒ©‚é ƒxƒbƒh E Q‹ï
  ƒe[ƒuƒ‹ ƒ\ƒtƒ@ ‚¶‚イ‚½‚ñ ...   ˆÖŽq ƒe[ƒuƒ‹ƒZƒbƒg HŠí’I ...   ƒxƒbƒh ƒVƒXƒeƒ€ƒxƒbƒh ƒ}ƒbƒg ...
Žû”[‰Æ‹ï ƒXƒgƒŒ[ƒW‚ðŒ©‚é Žû”[‰Æ‹ïƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‚n‚`Ší‹ï ‚o‚b‰Æ‹ï‚ðŒ©‚é ‚n‚`Ší‹ï E PC—p•i ƒ‰ƒ^ƒ“ âىƋï‚ðŒ©‚é ƒ‰ƒ^ƒ“‰Æ‹ï E âÙ»•i
  ŽP—§‚Ä –{’I ‚b‚cƒ‰ƒbƒN ...   ‚o‚bƒfƒXƒN OAƒ`ƒFƒA ‚o‚bƒ‰ƒbƒN ...   Õ—§ ƒe[ƒuƒ‹ ƒ`ƒFƒXƒg ...
ƒGƒNƒXƒeƒŠƒA ƒK[ƒfƒ“‰Æ‹ï‚ðŒ©‚é ƒGƒNƒXƒeƒŠƒA —A“ü‰Æ‹ï —A“üƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ðŒ©‚é —A“ü‰Æ‹ï E ‰¢B‰Æ‹ï Žq‹Ÿ‰Æ‹ï ˆçŽ™‰Æ‹ï‚ðŒ©‚é Žq‹Ÿ‰Æ‹ï E ˆçŽ™‰Æ‹ï
  ‰‘ä ƒxƒ“ƒ` ƒe[ƒuƒ‹ ...   ƒAƒWƒAƒ“‰Æ‹ï ƒ\ƒtƒ@ ƒ`ƒFƒA ...   ‚ä‚è‚©‚² ƒe[ƒuƒ‹ƒZƒbƒg ...
‚»‚Ì‘¼‚̉Ƌï‚ðŒ©‚é ‚»‚Ì‘¼‚̉ƋïƒCƒ“ƒeƒŠƒA ŒƒˆÀ“Á•ʉ¿Ši¤•i‚ðŒ©‚é ŠiˆÀ‰Æ‹ï E ŒƒˆÀ‰Æ‹ï    
  À‘ì ƒXƒNƒŠ[ƒ“ ŠwKŠ÷ ...   ŠiˆÀ‰Æ‹ï¤•ib‚Pb‚Qb    
 
‚‹‰‰Æ‹ï‚ÌÃŽ–î•ñ

¥KAGOOŽå¨‚·‚·‚߃Cƒxƒ“ƒg

¡ƒAƒCƒVƒ“@ƒxƒbƒhƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ASLEEP@V¶Šˆ‰ž‰‡ƒtƒFƒA@in‰¡•l
ƒxƒbƒhƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ASLEEP‰¡•l‚É‚ÄAV¶Šˆ‰ž‰‡ƒtƒFƒA‚ðŠJÃ’v‚µ‚Ü‚·B–{ƒtƒFƒA‚Å‚ÍAƒxƒbƒhƒ‰ƒCƒt‚ª’¼‚®‚ÉŽn‚ß‚ç‚ê‚éwV¶Šˆ‰ž‰‡“Á•ʃpƒbƒNxiƒxƒbƒh{ƒ}ƒbƒgƒŒƒX{‰H–тӂƂñ{Š|‚¯ƒJƒo[{ƒxƒbƒhƒpƒbƒhEƒ{ƒbƒNƒXƒV[ƒcj‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ü‚µ‚½B‚»‚Ì‘¼‚É‚à“Á“T‘½”‚̃xƒbƒhƒtƒFƒA‚É¥”ñ‚²—ˆê‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B
¡ƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ï ƒŠƒrƒ“ƒO•ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO‚²—D‘ÒƒtƒFƒA inìŒû
‚ ‚±‚ª‚ê‚̃JƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ï‚ð‚²—D‘Ò‚Ì‚Q“úŠÔBƒ‚ƒ_ƒ“ƒXƒ^ƒCƒ‹‚©‚çAƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹AƒWƒƒƒp[ƒj[ƒYƒXƒ^ƒCƒ‹‚܂ŕL‚¢ƒfƒUƒCƒ“ƒeƒCƒXƒg‚Ì’†‚©‚烉ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚âƒCƒ[ƒW‚ɇ‚킹‚½‰Æ‹ï‚ª‘I‚ׂ܂·B
¡ƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ï ƒŠƒrƒ“ƒO•ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO‚²—D‘ÒƒtƒFƒA inV‰¡•l
ƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïV‰¡•lƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€‚É‚ÄAwƒŠƒrƒ“ƒO•ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO‚²—D‘ÒƒtƒFƒAx‚ðŠJÃ’v‚µ‚Ü‚·BƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€‚ÌL‘å‚È“WަƒXƒy[ƒX‚Ƀ_ƒCƒjƒ“ƒOƒZƒbƒgAƒ\ƒtƒ@[Aƒ`ƒFƒA[Aƒe[ƒuƒ‹AƒeƒŒƒrƒ{[ƒhAƒxƒbƒhAŠwKŠ÷‚È‚ÇAƒJƒŠƒ‚ƒN‚Ì‚•iŽ¿‚©‚ƒfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚è‚‚ÂA‚³‚ç‚É’·‚­Žg‚¦‚éH•v‚ð·‚èž‚ñ‚¾‰Æ‹ï‚ª–L•x‚Å‘½Ê‚ɃYƒ‰ƒŠ‚Æ•À‚т܂·B
¡ƒtƒ‰ƒ“ƒXƒxƒbƒh PRƒXƒ^ƒWƒI“Œ‹ž HêŠJ•úƒTƒ}[ƒtƒFƒXƒ^ inº“‡
“Œ‹ž“sº“‡‚É‚ ‚è‚Ü‚·Aƒtƒ‰ƒ“ƒXƒxƒbƒh“Œ‹žHê@‚o‚qƒXƒ^ƒWƒI‚É‚¨‚¢‚Äuƒtƒ‰ƒ“ƒXƒxƒbƒh PRƒXƒ^ƒWƒI“Œ‹ž HêŠJ•úƒTƒ}[ƒtƒFƒXƒ^v‚ðŠJµ‚Ü‚·II“ú–{ƒgƒbƒvƒNƒ‰ƒX‚̃xƒbƒhƒ[ƒJ[wƒtƒ‰ƒ“ƒXƒxƒbƒhx‚Ì‚•iŽ¿‚ȃxƒbƒhEƒ\ƒtƒ@‚ð’´“Á‰¿‚Å‚²’ñ‹Ÿ‚·‚éƒXƒyƒVƒƒƒ‹‚ȃtƒFƒAB“–ŠúŠÔ‚݂̂̔—ÊŒÀ’è•i‚𑽔o•iI
¡ƒAƒCƒVƒ“@ƒxƒbƒhƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ASLEEP@ƒNƒŠƒAƒ‰ƒ“ƒXƒZ[ƒ‹@in˜Z–{–Ø
“Œ‹ž“s˜Z–{–؂ɂ ‚éƒAƒCƒVƒ“¸‹@ƒxƒbƒhƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ ASLEEP“Œ‹ž‚É‚ÄAƒAƒCƒVƒ“@ƒxƒbƒhƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ASLEEP@ƒNƒŠƒAƒ‰ƒ“ƒXƒZ[ƒ‹‚ðŠJÃ’v‚µ‚Ü‚·B–{ƒtƒFƒA‚ÍAƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€“WަŒ»•i‚ð‘å“Á‰¿‚ɂĂ²’ñ‹Ÿ‚Ì‚S“úŠÔ‚Å‚·B
¡ƒ}ƒ‹ƒj”ƒ‚¢‘Ö‚¦‰ž‰‡EƒŠƒtƒH[ƒ€ƒtƒFƒA in“Œ“ú–{‹´
ƒ}ƒ‹ƒj“Œ‹žƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€‚É‚¨‚¢‚Äuƒ}ƒ‹ƒj”ƒ‚¢‘Ö‚¦‰ž‰‡EƒŠƒtƒH[ƒ€ƒtƒFƒAv‚ðŠJµ‚Ü‚·B‘“àƒgƒbƒvƒNƒ‰ƒX‚̉Ƌﻑ¢ƒ[ƒJ[‚Ì‚•iŽ¿‚ȃ_ƒCƒjƒ“ƒOƒZƒbƒg‚âƒ\ƒtƒ@‚ª“Á•Ê‚²—D‘Ò‰¿Ši‚ɂĂ²’ñ‹Ÿ‚·‚éƒtƒFƒA‚Å‚·B
¡ƒJƒŠƒ‚ƒN ’ߌ©ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg Œ»•i‰Æ‹ïˆ•ªƒtƒFƒA in’ߌ©
’ߌ©ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg‚ÍAƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ï‚̃AƒEƒgƒŒƒbƒg‚Å‚·B “–ƒtƒFƒA‚Å‚ÍA“Wަ‰˜‚êE”z‘—ƒLƒY‚à‚Ì‚âAƒnƒ“ƒp‚à‚̂Ȃǂ𑽔o•i‚µ‚Ä‚¨‚èA‚²—D‘Ò‰¿Ši‚Å’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B V’z^Z‘Ö‚¦A”ƒŠ·‚¦^”ƒ‚¢‘«‚µ‚ÉAÅ“K‚Ȉê•i‚ð‚¨’T‚µ‚­‚¾‚³‚¢B
¡ƒAƒCƒVƒ“¸‹@ ƒxƒbƒhƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ASLEEP@‘åãƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€‚²—D‘ÒƒtƒFƒA in‘åã
ASLEEPƒxƒbƒh‘åãƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€‚ɉ—‚¢‚ÄAuƒAƒCƒVƒ“¸‹@ ƒxƒbƒhƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ASLEEP@‘åãƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€‚²—D‘ÒƒtƒFƒAv‚ðŠJ¢‚½‚µ‚Ü‚·BƒJƒO[ƒCƒ`‰Ÿ‚µ‚̃X[ƒp[ƒtƒŒƒbƒNƒXƒtƒBƒbƒgƒ}ƒbƒgƒŒƒX‚ð‚Í‚¶‚ßA‰H–Ñ•z’cAŠeŽíQ‘••i‚à‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
¡¬“‡HŒ| H‚Ì‘’IEƒfƒXƒNƒtƒFƒA@“¯ŽžŠJÃFƒVƒXƒeƒ€ƒxƒbƒhEVìŠwKŠ÷”Ì”„‰ï@inV¬Šâ
“Œ‹ž]ŒËì‹æ‚É‚ ‚鬓‡HŒ|“Œ‹žƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€‚É‚¨‚¢‚ÄAwH‚Ì‘’IEƒfƒXƒNƒtƒFƒAx‚ðŠJÃ’v‚µ‚Ü‚·B ‚Ü‚½AƒVƒXƒeƒ€ƒxƒbƒhEVìŠwKŠ÷”Ì”„‰ï‚𓯎žŠJµ‚Ü‚·B¬“‡HŒ|ŽÐ»2011”NVìŠwKŠ÷‚ª“Á‰¿‚ɂĂ²’ñ‹ŸBƒLƒY•¨EŒ^—Ž‚¿‚Ȃǂ̃AƒEƒgƒŒƒbƒgŠwKŠ÷E‘’IEƒVƒXƒeƒ€ƒxƒbƒh‚à‘½”“Wަ”Ì”„‚µ‚Ü‚·B
¡‹ž“s¼ì Q‹ïƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€ ŒˆŽZ‘åŠJ•úƒtƒFƒA in“ú–{‹´
ƒtƒFƒA‚Å‚ÍA‰H–тӂƂñE•~‚«‚Ó‚Æ‚ñE–‚ðŽÀÛ‚ÉQ‚Ä‚¨ŽŽ‚µ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B¡‰ñ‚ÍA‹‚¢ŽžŠú‚¾‚©‚炱‚»‚Å‚«‚éA‰H–ÑE—r–тӂƂñƒZƒbƒg‚â‰Ä‚ð‰õ“K‚ɉ߂²‚·•~‚«ƒpƒbƒh‚â”§Š|‚¯‚Ó‚Æ‚ñ‚ðŒÀ’蔂²—pˆÓI
¡ƒJ[ƒeƒ“ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚²‘Š’k‰ï
V’z‚⃊ƒtƒH[ƒ€A–Í—l‘Ö‚¦‚ÌۂɃJ[ƒeƒ“‚Ì‚±‚Ƃł¨¢‚è‚ɂȂÁ‚½‚±‚Ƃ͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©HƒJƒO[‚̓J[ƒeƒ“‚Ì‚²‘Š’k‚ೂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚Ü‚¸‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨“d˜b‚­‚¾‚³‚¢ô
¡ƒƒCƒhƒOƒ‰ƒ“ƒf“d‹CŽ®’g˜F•ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN¬•¨ƒtƒFƒA in’†–ìV‹´
“d‹C’g˜F‚ÍÅV‹Zp‚É‚æ‚è–{•¨‚̂悤‚É‚ä‚ç‚ß‚­‰ŠA¸I‚ɂ‚­‚ç‚ꂽd‚ª‚¨ŽèŒy‚©‚ˆÀ‘S‚É’g˜F‚Ì‚ ‚é•é‚炵‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·B
¡ƒMƒƒƒbƒx ƒLƒŠƒ€ ƒyƒ‹ƒVƒƒãOŸ~ƒtƒFƒA in“Œ‹ž¬é
’¼—A“ü‚¾‚©‚ç‚Å‚«‚邱‚̉¿Ši!!@ FX‚ȃ‹[ƒg‚ð‰î‚³‚¸A’¼—A“ü‚̃‹[ƒg‚ðŠm—§‚µ‚Ä‚¢‚éw¬é•ˆä¤Ž–x‚¾‚©‚炱‚»A‚•iŽ¿‚È‚à‚Ì‚ðƒŠ[ƒYƒiƒuƒ‹‚ȉ¿Ši‚Å‚²’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚Ü‚·B
 
¡ŠÈˆÕƒJƒeƒSƒŠˆê——iÚׂ͂±‚¿‚ç‚©‚çjF
ƒŠƒrƒ“ƒOƒ‹[ƒ€E‹ŠÔE’ƒ‚ÌŠÔ ƒLƒbƒ`ƒ“E‘äŠEƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ‹[ƒ€
ƒe[ƒuƒ‹ ƒeƒŒƒr‘ä ƒ\ƒtƒ@[ ƒ‰ƒO ... ˆÖŽq ƒXƒ^ƒ“ƒhƒ`ƒFƒA[ ƒe[ƒuƒ‹ƒZƒbƒg ...
QŽºEƒxƒbƒhƒ‹[ƒ€ Žû”[‰Æ‹ïE®—ƒ^ƒ“ƒXEŽû”[ƒOƒbƒY
ƒxƒbƒhƒVƒXƒeƒ€ƒxƒbƒg ƒiƒCƒgƒe[ƒuƒ‹ ... ŽP—§‚Ä –{’I ‚b‚cƒ‰ƒbƒN ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX ...
‚n‚`‹@ŠíEƒpƒ\ƒRƒ“—p•i âىƋïEƒ‰ƒ^ƒ“»•i
ƒfƒXƒN ƒ`ƒFƒA[ ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒgƒ`ƒFƒA[ ... Õ—§ ƒe[ƒuƒ‹ À‘ì ƒ\ƒtƒ@[ ƒ`ƒFƒXƒg ...
—A“ü‰Æ‹ïEƒCƒ“ƒ|[ƒgƒAƒCƒeƒ€ ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ÌŽGŽ•—ƒy[ƒW
ƒAƒWƒAƒ“‰Æ‹ï ƒ\ƒtƒ@[ƒXƒ^ƒ“ƒhƒ`ƒFƒA[ ... ƒJƒ^ƒƒOƒy[ƒWˆê——@¤•iˆê—— ...
ƒGƒNƒXƒeƒŠƒAEƒK[ƒfƒ“EŽºŠO‰Æ‹ï ‚»‚Ì‘¼‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒA‰Æ‹ïŽG‰Ý
‰‘ä ƒxƒ“ƒ` ƒe[ƒuƒ‹ ƒ`ƒFƒA ‚‚­‚΂¢ ... À‘ì ƒXƒNƒŠ[ƒ“ Õ—§ ŠwKŠ÷ ŠDŽM ...
“Á‰¿ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‰Æ‹ïŽG‰Ý
ŠiˆÀ‰Æ‹ï¤•ib‚Pb‚Qb